It's not the truth but the dream that hurts
It hurts so bad that it make me don't want to close my eyes
not the nightmare that i fear
but the hardest thing abuot dreaming of you
is to know that i have to wake up to the truth
สิ่งที่เจ็บ ไม่ใช่ความจริงที่ประสบ แต่เป็นสิ่งที่พบในฝัน
มันทำร้ายจนลังเลจะหลับตาลง
ไม่ใช่ฝันร้ายที่กลัว
แต่สิ่งที่ยากที่สุดเมื่อฉันฝันถึงคุณ
คือการที่รู้ดีว่า จะต้องตื่นมาพบกับความจริงในที่สุด


Absence just like the sheer air, but cannot be denied
My existance ... truer than reality
And that is what hurts the most
To be with you gone
The truth that you're not here anymore
isn't hurt as bad as the fact that
I am breathing tomorrow
ว่างเปล่าเหมือนอากาศ แต่ไม่อาจปฏิเสธถึงการมีอยู่
ตัวตนของฉัน ... จริงแท้ยิ่งกว่าความจริง
และสิ่งที่เจ็บปวดที่สุด
คือการเป็นอยู่โดยไม่มีคุณ
ความจริงที่ว่า คุณไม่ได้อยู่ตรงนี้อีกแล้ว
ไม่เจ็บเท่าความจริงที่ว่า
วันพรุ่งนี้ ... ฉันยังคงต้องหายใจเช่นปกติ


Not the distance that hurts
but to being so close but cannot reach the heart
It hurts when you don't see me
but not seeing you is what hurts the most
ไม่ใช่ระยะทางที่ห่างเหิน
แต่เป็นการอยู่ใกล้ๆแต่ไม่อาจเข้าถึงหัวใจที่เจ็บปวดยิ่งกว่า
มันเจ็บ ที่คุณมองไม่เห็นฉันอยู่ตรงนี้
แต่การไม่ได้เห็นคุณตรงนี้ ... เจ็บปวดยิ่งกว่า


It would be hurt to cry yourself to sleep
but when the tears keep falling down without sobbing it hurts more
and you don't know how to stop
don't know what you're crying for
still, the pain keep on rolling down
มันอาจฟังดูเจ็บปวด กับการร้องไห้
แต่การที่น้ำตาไหลโดยปราศจากเสียงสะอื้นนั้นทรมานยิ่งกว่า
และคุณหยุดมันไม่ได้
และคุณไม่รู้ว่าร้องไห้เพื่ออะไร
แต่ความเจ็บปวดก็ยังคงหลั่งรินออกมาจากนัยน์ตาคู่นั้น

It's not not seeing his smile that hurts
but when you're still happy when he smile
and it cuts deep down inside when you know it's not for you
การไม่ได้เห็นรอยยิ้มของเขาไม่ใช่สิ่งที่เจ็บปวดที่สุด
ที่เจ็บคือการที่ตัวเองยังคงรู้สึกเป็นสุขเมื่อเห็นรอยยิ้มนั้น
และมันบาดลึกลงไปอีก ... ที่ได้รู้ว่ามันไม่ได้มีไว้เพื่อคุณ


It hurts when you lost something important
even more if it's someone who cannot be replaced
without knowing how, where and when will you meet again
standing, smiling on the outside, confusing inside,
with the words good-bye that was forgotten to say
And what hurts the most is that me alone is still remain
มันเจ็บปวด กับการสูญเสียสิ่งสำคัญไป
เจ็บกว่า กับการสูญเสียคนที่ไม่มีใครจะแทนที่ได้
โดยที่ไม่รู้ ว่าเป็นอย่างไร อยู่ที่ไหน และเมื่อไหร่ จะพบกันอีก
ยังคงอยู่ที่เดิม กับรอยยิ้มที่ฉาบอยู่ภายนอกและความสับสนข้างใน
พร้อมคำบอกลาที่ไม่ได้เอื้อนเอ่ย
และสิ่งที่เจ็บปวดที่สุด ... คือการที่ฉันเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ยังคงเหมือนเดิม